вие не можете да променяте полета М2М или от тях, а също да добавяте или изтривате чрез= на полета M2M)
#convert migration file
migrations.AlterField(
model_name='player',
name='teams',
field=models.ManyToManyField(related_name='players', through='players.TeamPlayer', to='players.Team'),
),
#to
migrations.RemoveField(
model_name='player',
name='teams',
),
migrations.AddField(
model_name='player',
name='teams',
field=models.ManyToManyField(related_name='players', through='players.TeamPlayer', to='players.Team'),
),